貳、基地及環境分析

一、基地分析

1,與國際交流平台

國網中心「中部知識庫格網發展中心」是一個科技導向之機構，作為學術交流、科學研究、技術研發的整合，經由研究觀測使自然生態受到人文關懷，來往多為科技界學術人士及國際廠商，並常舉辦國際性學術交流會議，推廣人文關懷中心思想，也是國際人士認識台灣科技業的窗口之一，本團隊曾參加學術研討會發現中部知識庫格網發展中心成為研究發展領導地位，因此，公共藝術可成為國際學術交流的平台，如研討會舉辦時，可帶領貴賓參觀此作品，並在互動與欣賞中，對國網中心觀測站如何觀測生態有深刻的認識。

圖二十二：格網中心國際研討會

2,交通路線圖

圖二十三：中部科學園區位置及交通路線圖

圖二十四：中部知識庫格網發展中心位置圖

二、人文環境簡介

1.與學術交流

中部知識庫格網發展中心結合創業育成中心及研究機構資源，規劃園區未來共同長遠發展計畫，核准入區有中興大學、朝陽科技大學、逢甲大學、暨南大學、虎尾科技大學、雲林科技大學、勤益科技大學，是台灣產學合作走向另一個里程碑，將支援產業發展及升級的需求，提高業界的創新研發能力，全面提升中科廠商科技產業的競爭力，帶動大台中經濟發展，也因而培育青年學子有更宏觀的國際觀。

2.教育新思維

因此，基地屬性之特殊，本公共藝術的創作，不僅可宣揚國網中心的特色，深化科技與藝術人文的結合，並可引發與周邊大學的育成中心作更深刻且實質的互動。經由此作品帶領此中心在整個科學園區能進行反思科學與生態的關係，朝向科學與研發不該破壞大自然，成為科學教育最重要的思維。

參、作品媒材、尺寸

一、作品媒材

主體：主體：全彩LED 顯示器、全彩LED控制器、壓克力板、鍍鋅鋼固定架、LED 燈點、LED燈點控制器、LED燈點驅動器、無線遙控裝置。

互動檯座：17”觸碰螢幕、不鏽鋼檯座、電腦系統、排熱風扇。

二、尺寸

主體：高：376 cm, 寬：392 cm， 厚 : 60 cm(約)。

互動檯座：長：50cm，寬：50cm，高：100cm(約)。

主體與互動檯座示意圖如下：

肆、安裝施工及必要之結構方式

系統圖

伍、民眾參與創作計劃說明

此民眾參與計畫主要乃配合國網中心在科技研究之特殊性，而特別設計一個可提供給該中心之研究員、國際貴賓或參觀的來賓之創作平台，而能與本公共藝術作品有直接的互動。此計畫不限於某時段或某個活動舉行，而是只要有貴賓參觀時則可開放進行互動。參與者透過此平台可發表他們的創作(文字與繪畫)，並公開與其他觀眾分享，甚至創作的成果也可成為本公共藝術作品的檔案，可不定時的播放於LED顯示器上，達到民眾互動與共創的優勢。

1.創作平台：此平台乃開放給貴單位的研究人員自由表現創意，此創作平台乃具有打字、手繪、選擇生態圖片等功能，如：

（1）手繪：5種筆刷大小、10種筆刷顏色、橡皮擦，如同小畫家可隨意表達的圖像。

（2）選擇生態圖片：本團隊已新增提供生態圖片資料庫選項，選擇一張喜愛的生態圖片並加入創作。

（3）輸入文字：可透過螢幕小鍵盤來輸入英文字。

（4）當互動者完成創作後，可選擇「完成並顯示」或是「顯示所有(前十部)創作」或「顯示指定創作」，螢幕上即可播放。

互動創作平台

創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台介面

互動者在觸控螢幕畫面選擇數字”3”的互動創作平台，則可開始進行創作。

創作平台編輯

創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台繪圖板

互動者可發現觸控螢幕右下有四個按鈕，分別為”完成並顯示”、以及”顯示所有創作”、”指定撥放”、”回首頁”、”生態圖片”，3分鐘後若無人操作，LED顯示器則自動回即時觀測畫面。

完成並顯示創作者圖像

互動者創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台繪圖板

互動者選擇”完成並顯示”按鈕時，LED顯示器為互動者剛才創作的圖像，播放1分鐘後，LED顯示器也回到即時觀測畫面。3分鐘後若無人操作，觸控螢幕則自動回”即時觀測畫面(編號1)”，或可按”回首頁”按鈕， LED顯示器也會自動回即時觀測畫面。

顯示所有創作

所有互動者創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台繪圖板

互動者選擇”顯示所有創作”按鈕時，LED顯示器為前10件互動者創作的圖像的輪播，輪播完後LED顯示器回到即時觀測畫面。若3分鐘後無人操作，則觸控螢幕自動回到”即時觀測畫面(編號1)”，或可按”回首頁”按鈕， LED顯示器也會自動回即時觀測畫面。

指定播放創作者圖像

互動者創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台繪圖板

互動者選擇”指定撥放”按鈕時，LED顯示器將不限時間顯示互動者所創作的圖像。當然也可按”回首頁”按鈕， LED顯示器又會自動回即時觀測畫面，觸控螢幕也會回到”即時觀測畫面(編號1)”。

生態圖片

互動者創作作品牆面上LED顯示器影像

互動檯座之說明螢幕創作平台繪圖板

互動者按5. ”生態圖片” 時，即可進入本團隊所提供的生態圖片資料庫，選擇一張喜愛的生態圖片並加入創作。

2. 互動觸碰螢幕

(1)將國網中心的即時觀測畫面呈現於數位空間。

(2)五種國網中心所提供的觀測文字，如：地點、時間、科學議題、生態訊息等。

(3)互動創作平台之創作介面。本團隊將建立一個數位繪圖板與互動手繪網站平台，此平台網站提供了各式繪圖筆、調色盤及選擇生態圖片功能，供參與者利用創作，作品上傳後，方可播放於公共藝術的LED顯示器內。

如下圖：

3.公共藝術作品的說明會活動期間進行互動：

舉辦說明會與導覽，作品於設置完成後，本團體將安排現場說明創作理念及經過，並導覽如何操作此作品，推廣公共藝術作品設置理念。

此活動可達到的效益如下：

(1)參與者可認識本公共藝術作品的創作理念以及高科技的媒材與技術。現場可與藝術家直接面對面交流，更能了解藝術創作的過程。

(2)參與者也可透過此作品與活動，更了解國網中心之研究成果，如即時觀測生態之特殊研究成果，以及國網中心所關懷的生活、人文、及生態之教育影片與文字。

(3)透過此平台能將參與者的創意表達於公共藝術作品內，不但可將作品分享給他人，也可以滿足參與者的創作欲望，達到公共藝術之公眾性與互動性。

4.預期效益

(1)凝聚在地空間場所精神 (2)突顯中心科技研究理念 (3)結合生態觀測知識宣導

(4)促成來訪人士參與交流 (5)感受人與自然生態關係。

陸、維護管理計劃

1.本作品LED顯示器及壓克力板單元：

係採取LED燈以及電路板設計，以壓克力罩於LED燈點前方，並且使用鍍鋅鋼板固定，維護管理方式建議每六個月以防靜電綿布輕擦試，或用噴槍將灰塵作處理。

2.本作品檯座造形單元：

以觸控面板與不鏽鋼外體組成，維護管理方式建議每六個月以綿布擦試，或用噴槍將灰塵作處理。

3.本作品PC單元：

軟體安裝於準系統上，維護管理方式建議每個月執行磁碟重組工具、清理磁碟程式；每六個月清理Case內灰塵。

柒、作品說明牌

說明牌尺寸與形式：64CM * 48CM * 1CM 長方形。

媒材使用：數位噴畫於壓克力板上。

設置地點：固定於主體作品之正下方與互動檯座上方空間位置居中。

說明牌文字：

作品名稱 Title

數位觀景Digital View

作者 Artist

林珮淳 Lin, Pey Chwen

創 作 團 隊 Creative Team

數位藝術實驗室: Digital Art Lab.

彭立洲 Peng, Li chou

胡縉祥 Hu, Ching-Hsaing

蕭思潁Hsiao, Ssu-Ying

年 份 Year

2009 2009

作品尺寸 Dimensions

主體： 高：376 cm, 寬：392 cm， 厚 : 60 cm(約)

互動檯座：長：50cm，寬：50cm，高：100cm(約)

Subjects: High 376cm x width 392cm x thickness 60cm

Interactive pedestal: High 100cm x width 50cm x thickness 50cm

材 質Medium

主體：全彩LED 顯示器、全彩LED控制器、壓克力板、鍍鋅鋼固定架、LED 燈點、LED燈點控制器、LED燈點驅動器、無線遙控裝置。

互動檯座：觸碰螢幕、不鏽鋼檯座與輪子、電腦控制系統、排熱風扇。

Main: full-color LED display, full-color LED controller, acrylic sheet, galvanized steel fixator, LED lights, LED lights point control Device, LED light points, drive, wireless remote control device.

Interactive pedestal: touch screen, stainless steel pedestal with wheels, computer control systems, heat fan.

作品說明 Artist’s Interpretation

《數位觀景》乃企圖展現格網中心對人文與自然科學的關懷，特別提出如何應用此中心現有的網路，與所建立的即時觀測影像，將網路互動機制與網格意象納入本作品之創作理念，企圖闡述生態格網更深層的概念，創造國網中心的核心意象「數位空間」，透過即時生態影像的轉化呈現，並加入互動的公共性、議題的藝術性、基地的特殊性，來見證此中心科技研究對生態關懷之努力。

"Digital View" is an attempt to show the concernof National Grid (KING) project for Humanities and Natural Sciences. in particular, center on how to apply this existing network , with the establishment of real-time observation images of the online interaction and the grid image into the creative concept of this work. Through the transformation of real-time eco-image presentation, "Digital View" public art is try to witness the Center's concern for scientific and technological research on the ecological efforts.

管理維護單位 Maintenance

國家高速網路與計算中心 National Center for High-Performance Computing

捌、參與工作人員名單及學經歷一覽表

藝術家

林珮淳 Lin, Pey Chwen

經歷

2003 迄今 國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系(所)專任教授暨數位藝術實驗室主持人

2001~2002 國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所專任副教授兼所長

1997~2000 中原大學商設系主任兼所長

1996 澳大利亞沃隆岡大學藝術創作博士

公共藝術創作計劃

2009 「藍天之子」委託創作，師大附中，台北

2009 「數位觀景」邀請比件獲設置權，國網中心，台中

2008 「寶貝3」、「風林」、「標本4」、「桂冠之光」、「觀天」、「玫瑰之舞」委託 創作，國家藝術園區，新竹

2008 「聆聽雲光#2」、「交融與共構」高雄捷運公司公共藝術邀請比件並獲設置權，高雄

2007 「寶貝」邀請創作，台灣燈會，文建會，嘉義

2006 「晨露」邀請創作，屏東半島國際藝術季，屏東縣文化局，屏東

2006 「雨林」邀請創作，台北燈會，台北市新聞局，台北

2005 「蛹之生」邀請創作，台北市第二屆公共藝術節，台北市文化局，台北

2005 「科技靈光」邀請創作，台灣燈會，文建會，台北縣文化局，台北板橋

個展

2009 「夏娃 Clone #2」，台北當代藝術館，戶外數位空間，台北

2007 「創造的虛擬」專題個展，高雄市立美術館兒童館，高雄

2006 「林珮淳個展─美麗新世界」，北京798藝術村，帝門藝術中心，北京

2004 「捕捉─回歸大自然系列」，台北當代藝術館，台北

2004 「非自然─回歸大自然系列」，國立台灣藝術大學藝術中心，台北

1999 「台灣印象─金曲之作」，佛羅倫斯Spazio Diciotto畫廊，義大利

聯展

2008 「晨露」Meditation Contemporary Chinese Landscape國際展，紐約，美國

2008 「創造的虛擬」Back to the Garden國際展，皇后藝術中心，紐約，美國

2008 「404國際電子藝術節」，Trieste，義大利

2007 「上海國際電子藝術節」，上海，中國

2007 「夏娃clone#2」Exit and Via藝術節，Creteil，法國

2006 「標本」杭州國際動漫展，杭州，中國

2006 「動漫原創展」，上海當代美術館，中國

2005 「越界－城市影舞」:台北‧上海雙城記，台北國際藝術村，台北/上海

2005 「上海酷」創意再生產國際藝術展，上海，中國

2005 「越界－城市影舞」:台北‧上海雙城記，台北國際藝術村，台北/上海

2004 「聯結」，紐約皇后美術館，紐約，美國

1995 「亞洲藝術家聯合作品展」，澳洲長畫廊，澳大利亞

作品介紹

夏娃 Clone 標本 / 聆聽雲光#2

Eve Clone Specimen (2009) /Listening to Cloud-light #2 (2008)

交融與共構 /寶貝 #3

Integration and Co-construction (2008) /Treasure #3 (2008)

桂冠之光 / 風林

(2008)/ (2008)

晨露 / 雨林

Morning Dew (2006)/ Rain Forest (2006)

夏娃clone#2 /創造的虛擬

EVE clone#2 (2006) /Virtual Creation (2006)

數位實驗室成員

彭立洲 國立臺灣藝術大學—多媒體動畫藝術研究所

2005 「聲東擊西，你看到了什麼?」數位藝術展，國北師南海藝廊

2005 「連結世界」國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系暨研究所第二屆系展

2004 台灣國際動畫影展

2004 新樂園2004會員聯展

2002 崑山科技大學 視訊傳播設計系第一屆畢業展，頂級土司影展

胡縉祥 國立臺灣藝術大學—多媒體動畫藝術研究所

2009 「Ｚoé」域流ＩＩ跨領域表演，牯嶺街小劇場，台北

2008 「Ｚoé」 域流ＩＩ跨領域表演， 南海藝廊，台北

2008 「We’re O there」2008 Siggraph Taipei研討會，台北

2008 「勢力眼」創智天地，上海電子藝術節，上海，中國

2008 「GOGOPETS」KT科藝獎，台北當代藝術館，台北

2006 「 DREAD」台北資訊展，台北

蕭思潁 國立臺灣藝術大學—多媒體動畫藝術研究所

2009 「Ｚoé」 域流ＩＩ跨領域表演，牯嶺街小劇場，台北

2008 「Ｚoé」 域流ＩＩ跨領域表演， 南海藝廊，台北

2007 「天空，我和你之間」新一代設計展，台北

2007 嶺東科技大學第四屆畢業展，台中

2006 第三屆創e盃網路多媒體教材製作競賽，台北

2005 「影」師生聯展，嶺東科技大學，台中

協助執行團隊

靖珈科技簡介

靖珈科技內部之股東與員工，在LED顯示看板、LED照明、多媒體整

合設計上均有１０年以上之工作經驗，正好銜接到LED系統整合這股

不可逆的需求。有別於一般專注於LED硬體系統整合的廠商，靖珈科

技除了擁有對LED硬體的深度瞭解、與許多廠商策略聯盟的關係之外

，更搭配了先進的軟體發展能力，使得靖珈科技的客製化能力與產品品

質領先市場，這也是目前靖珈科技不斷成長的動力來源。